Thanks Koustas for pointing Cory his little error.
I've read some of the stories both in original and in translation. Kathy and Jim Morrow (two wonderful people I was happy to meet not so long ago at the Utopiales convention in Nantes) have done an excellent job in adapting them, managing to convey the spirit of the originals.
@Mnemesis: Romanian F&SF will no longer be such an exotic thing soon, a couple of anthologies (one with SF, the other with fantasy stories) translated into english are in the works right now and will be published by an American small press. Expect them to hit shelves sometime in Spring-Summer 2009.