It's a shock pump. Good for High pressures, but EXTREMELY low volumes.

My guess. Fill the chamber with the pump. Add the grinds.

Then press the black button - This is the bleed button on most shock pumps.

The pressure drops, and fast. That's probably why it needs to go to 16bar.