It looks like although it is returning to the astronaut, it is not doing so the same way a boomerang would on earth, but rather the way any object that creates lift while moving through the air would in space. That is to say, it is doing a loop-de-loop rather than a turn to the right or left. Its similar to that space video of the wind-up toy bird.