I paid something like $30 for Noteburner, which allows me to mount a pseudo- cd burner and converts anything I send to that burner into MP3s (so I just click "burn to CD" on Audible manager, windows media player or itunes). It works much more quickly than other of the other methods I've tried, although I haven't figured out how to do it through linux.