"five-key whatchamacallit thing"

The general term is chorded keyboard. I thought an 8 or 10 key chorded keyboard spread across two mice would make an ideal 2D interface.

I think Umberto Eco's Foucault's Pendulum has a remarkable and unconventional table of contents, even if the typesetting is mundane. It is available for viewing at Amazon.